Despre carte: anul / „În acel an, 1 iunie, Henri de Kelmarck, tânărul „Dyckgraf”, proprietarul castelului din Escal -Vigor, a invitat o mare companie la modelul său de sosire bucuroasă pentru a marca întoarcerea sa în leagănul strămoșilor săi, la Smaragdis, cea mai bogată și mai întinsă insulă situată în acele mări înșelătoare și eroice ale nordului, ale căror golfuri și fiorduri sunt încărcat și tăiat în țărmurile cu cele mai capricioase și numeroase arhipelaguri și delte…»